arpato

arpato Keys

Type as usual — arpato Keys notices a word typed in the wrong layout, retypes it and switches the language. It also fixes typos and adds commas and capital letters in Russian and English text.

Formerly Raskladushka. Installs over the old version and keeps your settings.

Downloads are free, you only need a confirmed e-mail.

  • Version 1.3.11 released November 15, 2026
  • Windows 7 SP1, 8.1, 10 and 11, Windows Server 2012 or newer, 32-bit and 64-bit
  • Size: 12 MB
General settings

Features

Automatic layout fixing

On Space, Enter or punctuation: ghbdtn → привет, руддщ → hello. The mark is fixed too.

While you type

If a word cannot start this way in the current language, the layout switches after the 4th letter.

Double Shift

Select text and press Shift twice to convert it to the other layout; repeat to convert it back.

Undo and learning

Backspace right after a fix restores the word, and the program leaves it alone from then on.

Typos

првиет → привет, teh → the, dont → don’t. Russian dictionary — 1.6 million word forms, English — 570 thousand words.

Punctuation

Commas before conjunctions, “?” in questions, a period or “!” on Enter, capital letters at sentence start.

Any layout

Key tables come from Windows itself. Automatic fixing works for 11 languages with dictionaries.

Exclusions

Programs in one click from the tray menu, full-screen games, password fields, a “never fix” list.

Everything local

The text is never sent or stored. The interface speaks six languages.